ヒャドを

おぼえた！
http://www.lion.co.jp/ja/seihin/brand/068/24.htm
まだGとは一度も対戦してません。

外付けHDDが壊れた。
以前のエントリで書いたのとは別の比較的新しいHDDが。
以前のエントリで書いたのは異音をたてて昇天しました。バラしてケースだけ使います。FireWireついているんで利用価値が高い。
で、状況を説明するのにスクショを取ったんだけど...。

なんでこんなにおかしい日本語が許されるんだろう。たぶん英語の直訳なんだろうけど。
しかし販売店に取ったら楽な客だろう。いろいろ聞かれる前にスクショが出てくるし。
｢HDDのデータが消えますがよろしいですか？｣
なんのためらいもなく
｢いいっすよ。｣
って感じだから。