TigerでFinderの表示を英語表示に
http://www.tees.ne.jp/~katsuo/download.html
PantherからTigerになったときにFinderの表示が英語から日本語になってしまいました。一般ユーザにとっては良いのかもしれないけど、ターミナルから作業することもあるユーザにとっては非常に扱い辛いです。(Finderとlsコマンドでの表示がアンマッチになるから。)
こちらのソフトを入れればPantherのような英語表示に戻すことができます。
なお利用はくれぐれも自己責任で。